Η ιστορία της λέξης αμπούλα. Πώς από τον αρχαιοελληνικό αμφορέα φτάσαμε στη γαλλική αμπούλα.

Η λέξη αμπούλα είναι γαλλική, αλλά επιστρέφει στη γλώσσα μας ως αντιδάνειο. Η αρχική της ρίζα είναι ο αρχαιοελληνικός αμφορεύς ( αμφί + φέρω ). Οι Λατίνοι πήραν τον αμφορέα και τον έκαναν amphora, μετά ampora, για να καταλήξουν στο ampulla. Το ampoulla πέρασε στη γαλλική ως ampoule, μία λέξη η οποία επέστρεψε με αυτή τη μορφή στη χώρα μας.

αμπούλα < γαλλική ampoule < λατινική ampulla < ampora / amphora < αρχαία ελληνική ἀμφορεύς < ἀμφί + φέρω (αντιδάνειο)

Αποστόλης Ζυμβραγάκης, φιλόλογος.

Περισσότερες ιστορίες λέξεων εδώ.





via http://ift.tt/2FnVC8p

Δεν υπάρχουν σχόλια

Από το Blogger.